1
00:00:39,125 --> 00:00:40,417
تم ضبط كل شيء.
2
00:00:42,042 --> 00:00:43,542
نحن نضرب الليلة.
3
00:00:43,625 --> 00:00:46,292
ألا يجب أن ننتظر؟
ليس لدينا الأرقام.
4
00:00:48,500 --> 00:00:50,167
لا نحتاج إلى أرقام.
5
00:00:51,625 --> 00:00:52,875
لدينا غضبنا.
6
00:00:53,917 --> 00:00:55,375
لدينا حزننا.
7
00:00:56,667 --> 00:00:59,000
و لأول مرة منذ قرن
8
00:01:00,750 --> 00:01:01,792
لدينا أمل.
9
00:01:03,542 --> 00:01:07,500
أريدك أن تلتقي بشخص ما
على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل قضيتنا.
10
00:01:08,375 --> 00:01:09,458
مثلنا جميعًا،
11
00:01:11,333 --> 00:01:12,625
لقد فقدت الكثير.
12
00:01:21,875 --> 00:01:24,125
والدتي وأخي.
13
00:01:25,750 --> 00:01:27,417
في حصار با سينغ سي.
14
00:01:29,208 --> 00:01:30,750
تعمل في القصر.
15
00:01:31,333 --> 00:01:34,833
إنها على استعداد لمساعدتنا
في خطر شخصي كبير.
16
00:01:34,917 --> 00:01:36,875
إذا استطاعت أن تستجمع شجاعتها،
17
00:01:36,958 --> 00:01:38,208
لذلك يجب علينا جميعا.
18
00:01:39,833 --> 00:01:42,833
سيد النار أوزاي يجب أن يموت الليلة!
19
00:02:32,500 --> 00:02:34,792
لا يوجد مخرج.
20
00:02:38,042 --> 00:02:41,042
ولكن لا بد أنك عرفت
كانت هذه رحلة في اتجاه واحد.
21
00:02:42,042 --> 00:02:45,000
أو هل كنت تتوقع رجالي
مجرد إلقاء أسلحتهم
22
00:02:45,083 --> 00:02:47,542
بعد أن ذبحت رب النار الخاص بهم؟
23
00:02:47,625 --> 00:02:50,625
لقد توقعنا
أن جميع مواطني أمة النار المحترمين
24
00:02:50,708 --> 00:02:52,875
would've welcomed
أن تتحرر من طغيانك.
25
00:02:52,958 --> 00:02:53,958
الطغيان؟
26
00:02:54,458 --> 00:02:56,917
ألا تقصدين... الوحدة؟
27
00:02:58,042 --> 00:02:59,167
ازدهار؟
28
00:03:00,417 --> 00:03:04,292
هل نحن لا
أعظم أمة في العالم؟
29
00:03:04,375 --> 00:03:07,375
ألم أقودنا إلى حافة الهاوية؟
لجلب العالم كله
30
00:03:07,458 --> 00:03:08,708
تحت قاعدة واحدة،
31
00:03:09,500 --> 00:03:10,667
حكمنا،
32
00:03:10,750 --> 00:03:15,083
to ensure an era of peace?
33
00:03:15,167 --> 00:03:16,542
بأي ثمن؟
34
00:03:17,333 --> 00:03:19,000
كم عدد الأرواح الأخرى؟
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,583
هل سيستغرق الأمر قرناً آخر؟
من الخسارة والمعاناة؟
36
00:03:24,417 --> 00:03:27,083
لا تحدثني عن الخسارة.
37
00:03:31,333 --> 00:03:33,417
تحياتي على الوصول إلى هذا الحد.
38
00:03:35,167 --> 00:03:37,958
ثم مرة أخرى، نحن في أمة النار
39
00:03:38,042 --> 00:03:41,333
لقد فخرنا دائمًا بأنفسنا
على الحيلة لدينا.
40
00:03:41,417 --> 00:03:42,708
أليس هذا صحيحا،
41
00:03:44,292 --> 00:03:45,292
أزولا؟
42
00:03:53,417 --> 00:03:54,417
نعم يا أبتاه.
43
00:04:01,708 --> 00:04:03,458
ربما أوقفتنا الليلة يا أوزاي
44
00:04:04,625 --> 00:04:07,000
ولكن هناك واحد هناك
الذي لا يمكن إيقافه.
45
00:04:08,167 --> 00:04:10,750
الشخص الذي سيعيد التوازن
للعالم.
46
00:04:10,833 --> 00:04:12,417
الذي عاد إلينا.
47
00:04:25,333 --> 00:04:28,292
الشخص الذي سيعيد التوازن
للعالم؟
48
00:04:29,542 --> 00:04:31,917
هل تصدق
يعتقدون أن الصورة الرمزية قد عادت؟
49
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
اتركنا.
50
00:04:41,667 --> 00:04:42,667
ما هذا؟
51
00:04:43,083 --> 00:04:46,708
رسالة من أحد قادتي
في البحار الجنوبية.
52
00:04:46,792 --> 00:04:48,417
لا أحد بأية أهمية.
53
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
ولكن ما كان عليه أن يبلغ عنه ...
54
00:04:55,208 --> 00:04:56,875
هل عثر زوكو على الصورة الرمزية؟
55
00:04:57,625 --> 00:04:59,750
لقد فعل أخيك المستحيل.
56
00:05:01,792 --> 00:05:03,583
تماما كما طلبت.
57
00:05:13,458 --> 00:05:14,667
الصورة الرمزية.
58
00:05:18,833 --> 00:05:19,833
حقًا؟
59
00:05:48,792 --> 00:05:49,792
سوط الماء.
60
00:05:50,458 --> 00:05:51,458
الأسلحة.
61
00:05:52,708 --> 00:05:55,375
تحول الوزن. المفاجئة المعصم.
62
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
تمام.
63
00:06:12,333 --> 00:06:14,000
انا لم احصل عليها.
64
00:06:15,583 --> 00:06:18,708
أشكال الانحناء الأساسية
هي في الغالب مجرد حركة جسدية،
65
00:06:18,792 --> 00:06:21,708
ولكن عندما تدخل في التحركات الأصعب،
مثل سوط الماء،
66
00:06:21,792 --> 00:06:24,542
أنت حقا بحاجة للوصول إلى الداخل
ويشعر بتدفق الطاقة.
67
00:06:27,875 --> 00:06:29,000
لقد أخبرنا الرهبان دائمًا
68
00:06:29,083 --> 00:06:31,292
للعثور على مكان
حيث تلتقي العاطفة بالروح.
69
00:06:31,375 --> 00:06:33,125
مكان أعمق من الفكر.
70
00:06:33,208 --> 00:06:35,917
الاستفادة من مشاعرك
وجمع الطاقة منهم.
71
00:06:37,625 --> 00:06:39,000
الاستفادة من مشاعرك.
72
00:06:57,167 --> 00:06:58,625
رائع. اه...
73
00:06:59,208 --> 00:07:01,708
هذا جيد. أراهن أنه كان خطأي.
74
00:07:01,792 --> 00:07:03,542
لا ينبغي لي أن أكون مدرسًا أبدًا.
75
00:07:03,625 --> 00:07:05,792
كان الرهبان يقولون دائمًا أنني لم أستمع أبدًا.
76
00:07:06,667 --> 00:07:07,667
همم.
77
00:07:07,708 --> 00:07:10,500
أعتقد أن هذا ما قالوا.
لم أستمع أبدا.
78
00:07:14,208 --> 00:07:17,083
وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا
للوصول إلى قبيلة المياه الشمالية، أليس كذلك؟
79
00:07:17,667 --> 00:07:21,083
هذا صحيح. لقد حصلوا على الأفضل
سادة تسخير الماء في العالم.
80
00:07:21,167 --> 00:07:22,792
ربما أستمع إليهم.
81
00:07:25,625 --> 00:07:28,833
حسنا، حان الوقت للذهاب. لا ينبغي لنا ذلك
البقاء في نفس المكان لفترة طويلة جدا.
82
00:07:47,667 --> 00:07:48,667
أنا أحبها أيضا.
83
00:07:50,542 --> 00:07:51,667
نعم، لقد كانت رائعة.
84
00:07:53,917 --> 00:07:56,000
بالطبع، ليس لدي أي فكرة
ما رأته فيك.
85
00:07:56,667 --> 00:07:58,000
مهلا، ما الذي لا يعجبك؟
86
00:08:02,917 --> 00:08:03,917
ينظر!
87
00:08:04,333 --> 00:08:06,375
- ما هذا؟ أمة النار؟
- لا!
88
00:08:08,167 --> 00:08:09,167
أعتقد…
89
00:08:11,042 --> 00:08:12,625
أعتقد أنه مسخر هواء آخر!
90
00:08:14,958 --> 00:08:16,667
إنه متجه إلى ذلك الجبل.
91
00:08:18,375 --> 00:08:19,833
هذا ليس جبل!
92
00:08:19,917 --> 00:08:21,250
هذا أوماشو!
93
00:08:22,167 --> 00:08:23,625
أبا! يب يب!
94
00:08:25,958 --> 00:08:27,079
يمكن أن يكون في أي مكان.
95
00:08:27,125 --> 00:08:28,966
وكان يتجه شمالا
عندما غادر جزيرة كيوشي.
96
00:08:29,000 --> 00:08:31,250
سيحتاج إلى التوقف لتناول الطعام والماء.
97
00:08:31,333 --> 00:08:34,958
قد يكون هو الصورة الرمزية،
لكنه لا يزال بحاجة إلى الأكل والشرب.
98
00:08:36,250 --> 00:08:37,917
المركز السكاني إذن.
99
00:08:40,500 --> 00:08:42,458
- يمكنني تنبيه جهات الاتصال الخاصة بي.
- لا!
100
00:08:42,542 --> 00:08:45,667
قلت لك،
ولا يمكن لأي شخص آخر أن يعرف عن وجوده.
101
00:08:46,958 --> 00:08:47,792
مفهوم.
102
00:08:47,875 --> 00:08:51,417
ولكن إذا جاز لي،
لدينا نافذة من الفرص
103
00:08:51,500 --> 00:08:54,917
طالما بقيت الصورة الرمزية
في هذا المجال.
104
00:08:55,000 --> 00:08:56,250
وإذا اتجه نحو الشمال..
105
00:08:56,333 --> 00:08:59,750
هناك قوات أمة النار في كل مكان.
من المؤكد أنهم سيكتشفون ذلك.
106
00:08:59,833 --> 00:09:05,500
ولهذا السبب أقترح عليك أن تسمح لي
للاتصال ببعض المصادر الموثوقة.
107
00:09:06,292 --> 00:09:08,875
لا يحتاجون إلى أن يقال لهم
أي أكثر من اللازم.
108
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
جيد جدًا.
109
00:09:20,458 --> 00:09:22,208
وصلت سفينة القائد تشاو.
110
00:09:22,292 --> 00:09:24,792
توقيت مثالي. إلى أمة النار.
111
00:09:33,167 --> 00:09:34,167
أنا لا أحبه.
112
00:09:34,208 --> 00:09:37,292
لديه نوعية غير مقبولة.
113
00:09:37,375 --> 00:09:39,042
لقد تحدثت مع بعض أفراد طاقمه.
114
00:09:39,125 --> 00:09:42,542
الكلمة هي فشل تشاو
برنامج تدريب الضباط ثلاث مرات.
115
00:09:42,625 --> 00:09:44,250
هل طلبت رأيك؟
116
00:09:47,792 --> 00:09:48,792
اعتذاري.
117
00:09:55,375 --> 00:09:57,125
كان يحاول فقط المساعدة.
118
00:09:57,208 --> 00:09:59,708
لقد كان يتحدث عن ضابط أعلى منه.
119
00:10:00,292 --> 00:10:03,792
- ضابط لا تحبه.
- وهذا بجانب هذه النقطة.
120
00:10:03,875 --> 00:10:07,417
هناك أمر
إلى الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا. قواعد.
121
00:10:08,542 --> 00:10:11,792
نحن أمة النار، حتى هنا.
122
00:10:18,333 --> 00:10:19,583
خصوصا هنا.
123
00:10:22,250 --> 00:10:24,750
تم نحت أوماشو
من جبل حي.
124
00:10:24,833 --> 00:10:26,917
انها واحدة من العجائب
لمملكة الأرض.
125
00:10:27,000 --> 00:10:28,500
من العالم، في الواقع.
126
00:10:29,083 --> 00:10:31,125
ولديهم
نظام تسليم لا يصدق
127
00:10:31,208 --> 00:10:33,333
التي تهب عبر المدينة بأكملها.
128
00:10:33,417 --> 00:10:37,417
والناس هناك،
إنهم فنانين وعلماء وبنائين.
129
00:10:37,500 --> 00:10:39,792
بالإضافة إلى ذلك، الطعام هناك مذهل.
130
00:10:55,583 --> 00:10:57,958
أنت مرة أخرى؟
ماذا قلت لك من قبل؟
131
00:11:04,917 --> 00:11:06,333
أنت! خطوة إلى الأمام!
132
00:11:06,417 --> 00:11:09,125
إنهم لا يأخذون بلطف
للغرباء في أوماشو.
133
00:11:09,792 --> 00:11:11,667
ما الذي يجعلك تعتقد أننا غرباء؟
134
00:11:14,667 --> 00:11:15,833
لا يوجد سبب.
135
00:11:19,667 --> 00:11:20,667
انتظر.
136
00:11:21,417 --> 00:11:25,542
نحن جدد هنا،
ولكن لدينا صديق نحتاج إلى رؤيته.
137
00:11:27,125 --> 00:11:29,583
يمكننا فقط استخدام
القليل من المساعدة في الدخول.
138
00:11:42,542 --> 00:11:43,542
آسف.
139
00:11:44,292 --> 00:11:45,958
إما ذلك أو كيس اللفت.
140
00:11:46,458 --> 00:11:48,833
أنا متأكد من أنه يمكنك جعل ذلك يبدو جيدًا أيضًا.
141
00:11:51,375 --> 00:11:53,583
أنت وأنت! تراجع!
142
00:11:54,500 --> 00:11:57,083
أوماشو واحد
من آخر معاقل مملكة الأرض.
143
00:11:58,250 --> 00:11:59,333
حاولوا قدر استطاعتهم،
144
00:11:59,417 --> 00:12:01,583
لم يتمكن رجال الإطفاء من ذلك
لأخذها بعد.
145
00:12:01,667 --> 00:12:03,083
ولهذا السبب هم حذرين للغاية هنا.
146
00:12:04,208 --> 00:12:06,083
إذًا كيف تعرف أننا لا نشكل تهديدًا؟
147
00:12:07,708 --> 00:12:08,917
مجرد شعور.
148
00:12:09,000 --> 00:12:10,542
أوه واو.
149
00:12:15,500 --> 00:12:16,583
انتظر هناك.
150
00:12:20,083 --> 00:12:21,292
اذكر عملك.
151
00:12:22,292 --> 00:12:24,083
توجهت إلى السوق كعادتها.
152
00:12:26,083 --> 00:12:28,292
أوه، لم يكن محصولًا رائعًا هذا الشهر.
153
00:12:28,375 --> 00:12:31,250
قالت لي
لم أكن أسقي اللفت بما فيه الكفاية.
154
00:12:31,333 --> 00:12:33,375
عرفت أن هناك سببًا لزواجي منها.
155
00:12:34,917 --> 00:12:36,292
الري، هل أنا على حق؟
156
00:12:38,250 --> 00:12:41,542
اه... يا أخي
سيوافق إذا كان يستطيع التحدث.
157
00:12:42,417 --> 00:12:43,667
ضرب كتم الصوت عند الولادة.
158
00:12:45,042 --> 00:12:47,458
سوف تندهش
إلى أي مدى يمكنه أن يقول بدون كلمات.
159
00:12:47,542 --> 00:12:49,583
فقط في اليوم الآخر،
لقد أضحكنا بشدة..
160
00:12:49,667 --> 00:12:51,583
حسنًا، هذا يكفي. التحرك على طول.
161
00:13:18,667 --> 00:13:19,875
شكرًا لك. الوداع.
162
00:13:40,500 --> 00:13:41,958
حظا سعيدا في العثور على صديقك.
163
00:13:42,667 --> 00:13:44,250
وكن حذرا.
164
00:13:44,875 --> 00:13:46,667
أوماشو يمكن أن تكون مكانا خطيرا.
165
00:13:53,958 --> 00:13:55,833
ها هو. ينظر.
166
00:13:58,833 --> 00:14:00,125
آنج، انتظر!
167
00:14:01,875 --> 00:14:02,917
انتبه!
168
00:14:06,833 --> 00:14:08,833
ياخي انتبه مني...
169
00:14:08,917 --> 00:14:10,375
أوه!
170
00:14:20,542 --> 00:14:21,667
أنت لست مسخر هواء.
171
00:14:23,708 --> 00:14:26,167
مسخر هواء؟ بالطبع أنا لست كذلك.
172
00:14:29,042 --> 00:14:30,042
يساعد!
173
00:14:33,583 --> 00:14:35,333
آنج، لا يمكننا أن نرى!
174
00:14:44,667 --> 00:14:45,958
إنه مسخر هواء.
175
00:14:49,833 --> 00:14:51,458
وأنت مسخر الماء.
176
00:14:53,667 --> 00:14:55,583
تيو! تيو!
177
00:14:56,375 --> 00:14:58,458
- هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
- أبي أنا...
178
00:14:58,542 --> 00:15:00,000
أنا بخير.
179
00:15:00,083 --> 00:15:03,083
- يجب أن نخرجه من الدخان.
- هنا. منزلنا هنا.
180
00:15:04,250 --> 00:15:05,500
شكرًا لك.
181
00:15:05,583 --> 00:15:07,208
- شكرا لك…
- كتارا.
182
00:15:07,292 --> 00:15:08,375
اسمي ساي.
183
00:15:12,125 --> 00:15:13,333
ماذا كنت تفعل هناك؟
184
00:15:13,417 --> 00:15:16,042
لقد هبطت للتو. كيف كان لي أن أعرف
سيكون هناك قصف آخر؟
185
00:15:16,125 --> 00:15:18,333
قصف؟ تقصد أن ذلك لم يكن حادثا؟
186
00:15:18,417 --> 00:15:20,833
لا شيء تفعله أمة النار
هو حادث.
187
00:15:20,917 --> 00:15:22,167
أمة النار؟
188
00:15:22,750 --> 00:15:25,042
نعم. جواسيسهم
في كل مكان في المدينة.
189
00:15:27,042 --> 00:15:29,042
الوضع ليس آمنًا في أي مكان هذه الأيام.
190
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
أوماشو يمكن أن تكون مكانا خطيرا.
191
00:15:32,000 --> 00:15:33,417
المزيد من الماء. المزيد من الماء.
192
00:15:35,708 --> 00:15:38,875
أنت مسخر هواء.
هل تدرك ماذا يعني هذا؟
193
00:15:38,958 --> 00:15:41,083
لدينا أخيرا وسيلة
لنقل المعركة إلى العدو.
194
00:15:41,167 --> 00:15:44,167
يمكنك إسقاط القنابل عليهم.
مطر الدمار.
195
00:15:44,250 --> 00:15:48,792
القوة الجوية هي نقطة ضعفهم،
وأنت... أنت القوة الجوية.
196
00:15:53,333 --> 00:15:54,333
قف.
197
00:15:54,833 --> 00:15:57,917
عظيم جدا، هاه؟
أبي هو ميكانيكي ملك أوماشو.
198
00:15:58,000 --> 00:15:58,833
"ميكانيكي"؟
199
00:15:58,917 --> 00:16:02,667
آه، مجرد كلمة فاخرة لشخص ما
الذي يضيع الكثير من الوقت في الترقيع.
200
00:16:02,750 --> 00:16:03,875
لا تستمع إليه.
201
00:16:03,958 --> 00:16:06,833
فهو المسؤول عن الحفاظ
أفضل أجزاء المدينة.
202
00:16:06,917 --> 00:16:09,292
مثل نظام التسليم لدينا.
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
203
00:16:09,792 --> 00:16:10,875
إنه لأمر مدهش.
204
00:16:13,000 --> 00:16:14,125
أنا لا ألعب إلا دورًا صغيرًا.
205
00:16:14,208 --> 00:16:16,917
مهلا، إذا كان الجميع في أوماشو
لقد كانوا مخلصين مثلك،
206
00:16:17,000 --> 00:16:18,375
هذه الحرب ستنتهي.
207
00:16:18,458 --> 00:16:21,000
ستكون أمة النار
على ركبهم الآن.
208
00:16:22,292 --> 00:16:23,292
نعم.
209
00:16:24,125 --> 00:16:25,292
نعم. نعم. نعم. نعم.
210
00:16:28,875 --> 00:16:31,958
حسنا، لدينا الجزء الخاص بنا
للعب في الحرب. أليس كذلك، آنج؟
211
00:16:33,625 --> 00:16:34,625
نعم.
212
00:16:34,958 --> 00:16:37,042
نعم، اه، ولهذا السبب علينا أن نذهب.
213
00:16:37,917 --> 00:16:40,833
أوه، صحيح. بالطبع.
214
00:16:40,917 --> 00:16:44,583
فقط وعدني
سوف تلتصق حقًا بـ Firebenders.
215
00:16:44,667 --> 00:16:45,667
اجعلهم يدفعون.
216
00:16:48,958 --> 00:16:50,708
- سوكا.
- هذه الأشياء لا تصدق.
217
00:16:50,792 --> 00:16:52,083
أعني، انظر إلى هذا.
218
00:16:52,167 --> 00:16:54,000
تلك للتنظيف
تحت أظافر قدميك.
219
00:16:55,042 --> 00:16:56,333
يمكن أن تصبح دموية.
220
00:16:58,917 --> 00:17:01,333
هل رأيت الآلية
على آلة الفرز تلك؟
221
00:17:01,417 --> 00:17:04,708
إنها تعمل بالطاقة الربيعية. عبقري.
كان يجب أن أفعل ذلك مع رفوف قوارب الكاياك الخاصة بنا.
222
00:17:04,792 --> 00:17:07,250
- لقد أوقف النزيف، على ما أعتقد.
- اه! لا!
223
00:17:08,333 --> 00:17:09,375
أنت بخير.
224
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
آنج؟
225
00:17:31,333 --> 00:17:35,125
كان هذا المكان لا يصدق.
مكان لم أستطع الانتظار لرؤيته.
226
00:17:35,208 --> 00:17:38,792
المكان الذي تم فيه إنشاء أشياء مذهلة،
لم يتم تدميرها.
227
00:17:39,375 --> 00:17:41,917
إنها مسؤوليتي
لمساعدة هؤلاء الناس.
228
00:17:42,417 --> 00:17:44,125
كيف ستفعل ذلك؟
229
00:17:44,208 --> 00:17:46,292
كونها الصورة الرمزية
لا يتعلق فقط بالقتال.
230
00:17:46,375 --> 00:17:49,625
يتعلق الأمر بمساعدة الناس،
مثل تيو ووالده
231
00:17:50,417 --> 00:17:52,000
والجميع في هذه المدينة.
232
00:17:53,458 --> 00:17:54,917
ماذا عن الوصول إلى الشمال؟
233
00:17:55,000 --> 00:17:58,167
ألم يخبرك كيوشي؟
كان عليك الوصول إلى هناك لمنع وقوع مأساة؟
234
00:17:58,250 --> 00:18:02,833
نعم، وسأفعل ذلك،
ولكن لا بد لي من القيام بذلك أيضا.
235
00:18:03,958 --> 00:18:08,167
إذا كنت سأنقذ العالم،
لا بد لي من القيام بذلك شخص واحد في وقت واحد.
236
00:18:08,708 --> 00:18:10,792
ولهذا السبب أقيم في أوماشو
237
00:18:10,875 --> 00:18:14,292
لأنني أريد المساعدة، وأعتقد أنني أستطيع ذلك.
238
00:18:15,625 --> 00:18:17,000
لأنني الصورة الرمزية.
239
00:18:19,375 --> 00:18:21,333
أخبرني الآن عن هذه التفجيرات.
240
00:18:23,208 --> 00:18:25,792
"لقد فعل المستحيل."
241
00:18:26,375 --> 00:18:29,167
لم يفعل شيئا.
أمضى ثلاث سنوات في رحلة بحرية في المحيط
242
00:18:29,250 --> 00:18:32,250
بينما كنت هنا
القيام بكل ما طلبه الأب.
243
00:18:41,833 --> 00:18:44,167
من هي التي تخاطر بحياتها
لاستئصال الخونة؟
244
00:18:44,750 --> 00:18:46,042
أوه، هذا صحيح!
245
00:18:46,125 --> 00:18:48,417
أخبرنا عن مهمتك.
هل كنت عصبيا؟
246
00:18:48,500 --> 00:18:49,917
هل كانت حياتك في خطر فعلاً؟
247
00:18:51,042 --> 00:18:54,375
ليس حقيقيًا. الناس في المقاومة
ليست ألمع النيران.
248
00:18:55,083 --> 00:18:57,500
ثم مرة أخرى،
ماذا يمكن أن تتوقع من الفلاحين؟
249
00:18:57,583 --> 00:18:59,875
على الأقل خرجت إلى المدينة.
250
00:18:59,958 --> 00:19:01,500
قد يتم نفي زوكو،
251
00:19:01,583 --> 00:19:04,333
لكنه هناك يستكشف العالم.
252
00:19:04,417 --> 00:19:06,875
لو كنت مكانه، لا أريد العودة.
253
00:19:07,958 --> 00:19:11,542
نعم، حسنًا، كل ما يريده زوزو العجوز هو
254
00:19:11,625 --> 00:19:14,417
لإعادته إلى هنا
ويأخذ كل ما عملت من أجله.
255
00:19:14,500 --> 00:19:17,375
من الناحية الفنية، فهو الأول في الصف
ليكون سيد النار.
256
00:19:19,042 --> 00:19:20,667
ليس لأنه يستحق أن يكون.
257
00:19:20,750 --> 00:19:23,125
لم يفعل ذلك، ولكن الآن لديه الأمل.
258
00:19:27,333 --> 00:19:29,375
- وهذا خطير.
- تراجع!
259
00:19:30,000 --> 00:19:32,792
إذن ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟
260
00:19:32,875 --> 00:19:34,042
أنت هنا.
261
00:19:34,917 --> 00:19:36,292
انه هناك.
262
00:19:40,750 --> 00:19:43,125
هناك دائمًا طرق للدخول إلى اللعبة
263
00:19:44,792 --> 00:19:46,750
إذا كنت تعرف أي قطعة للعب.
264
00:19:48,792 --> 00:19:50,917
لقد عادت الصورة الرمزية.
265
00:19:51,000 --> 00:19:54,375
أخبرتني والدتي بقصص الأفاتار
وكيف سيعود ذات يوم.
266
00:19:54,458 --> 00:19:55,958
أبي، هل تتذكر قصصها؟
267
00:19:56,042 --> 00:19:57,250
ما أتذكره هو
268
00:19:57,333 --> 00:20:00,125
أن والدتك أخذت منا
بهذه الحرب اللعينة
269
00:20:00,208 --> 00:20:02,500
وكل ما كان علينا القيام به
للبقاء على قيد الحياة منذ ذلك الحين.
270
00:20:02,583 --> 00:20:04,583
لقد عملنا بجد،
وأبقينا رؤوسنا منخفضة.
271
00:20:05,125 --> 00:20:08,583
- هذه ليست الطريقة التي سنغير بها العالم.
- ولكن هذه هي الطريقة التي سننجو بها.
272
00:20:08,667 --> 00:20:10,167
تتظاهر وكأنك لا تهتم
273
00:20:10,250 --> 00:20:12,708
لكني أعلم أنك تكره أمة النار
بقدر ما أفعل.
274
00:20:13,708 --> 00:20:16,333
وإلا لماذا ستبني كل هذا
إن لم يكن لمساعدة جيشنا؟
275
00:20:17,042 --> 00:20:18,250
مثله.
276
00:20:18,333 --> 00:20:21,875
هذه مجرد تجربة.
لا أستطيع حتى أن أجعل الشيء اللعين يعمل.
277
00:20:21,958 --> 00:20:25,167
انظر، أنا لست هنا لتسبب أي مشكلة.
278
00:20:25,250 --> 00:20:26,875
كل ما أريده هو المساعدة.
279
00:20:28,958 --> 00:20:32,458
أنا أعرف كيف. لدي حدس حول
حيث قد يتجمع المفجرون.
280
00:20:32,542 --> 00:20:34,042
انها عالية في الجبل.
281
00:20:34,125 --> 00:20:38,125
لا أستطيع حقًا الوصول إلى هناك بمفردي،
ولكن مع تسخير الهواء الخاص بك ...
282
00:20:39,208 --> 00:20:43,625
هناك فقط. أقوى التحديثات
نحن في الصباح، لذلك ينبغي لنا أن نطير بعد ذلك.
283
00:20:43,708 --> 00:20:44,708
ماذا غدا؟
284
00:20:44,792 --> 00:20:46,851
لا، تيو، من المفترض أن تفعل ذلك
مساعدتي مع المنطاد.
285
00:20:46,875 --> 00:20:49,917
ما زلت بحاجة لإصلاح التحكم في الموقف
قبل أن أظهرها للجنرالات.
286
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
يمكنني المساعدة في ذلك.
287
00:20:56,417 --> 00:20:59,125
تقول مصادري
تم رصد Airbender هناك.
288
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
أوماشو.
289
00:21:01,292 --> 00:21:02,458
أراضي العدو.
290
00:21:02,542 --> 00:21:04,583
في الواقع، ولكن لا داعي للقلق.
291
00:21:05,208 --> 00:21:08,042
هناك طرق للدخول
إذا كنت تعرف الأشخاص المناسبين،
292
00:21:08,875 --> 00:21:09,875
الذي أفعله.
293
00:21:11,458 --> 00:21:13,875
سأرسل اثنين من أفضل رجالي
لتأكيد التقرير.
294
00:21:13,958 --> 00:21:16,042
- يمكنهم الدخول والخروج قبل...
- لا.
295
00:21:17,375 --> 00:21:19,917
العم إيروه وأنا سوف نذهب. لا أحد آخر.
296
00:21:21,875 --> 00:21:23,042
كما تريد.
297
00:21:23,125 --> 00:21:26,667
أثق أنك تفهم الخطر.
298
00:21:26,750 --> 00:21:31,417
إذا حدث أي شيء في أوماشو،
لن نكون قادرين على مساعدتك.
299
00:21:32,125 --> 00:21:33,958
الأمير وأنا سنكون بخير.
300
00:21:35,292 --> 00:21:37,708
نحن نعرف ماذا يعني أن نكون بمفردنا.
301
00:22:21,875 --> 00:22:24,000
- ماذا تفعل…
- ش.
302
00:22:31,042 --> 00:22:32,125
جواسيس أمة النار.
303
00:22:35,250 --> 00:22:37,750
ولكن هذا يعني أن الآلية هي ...
304
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
خائن.
305
00:22:48,625 --> 00:22:49,625
تعال.
306
00:23:03,708 --> 00:23:05,709
الميكانيكي
كان يعمل لصالح Fire Nation،
307
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
أجهزة البناء، وبيع الأسرار.
308
00:23:09,875 --> 00:23:11,458
سوكا وآنج. إنهم في خطر.
309
00:23:11,542 --> 00:23:13,542
- يجب أن أحذرهم.
- سيكونون بخير.
310
00:23:15,292 --> 00:23:18,208
قد يكون الميكانيكي مرتدًا،
لكنه جبان.
311
00:23:18,292 --> 00:23:20,375
لن يتخذ أي إجراء مباشر أبدًا.
312
00:23:20,458 --> 00:23:22,125
وهذا من جهة أخرى…
313
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
انتظر.
314
00:23:37,625 --> 00:23:38,792
من أنت؟
315
00:23:40,417 --> 00:23:41,625
يسمونني جيت.
316
00:23:55,000 --> 00:23:56,667
نعم!
317
00:24:05,333 --> 00:24:06,250
إنهم يطيرون!
318
00:24:06,333 --> 00:24:07,417
أنظر إلى ذلك!
319
00:24:13,958 --> 00:24:15,125
هناك الكهف.
320
00:24:25,208 --> 00:24:29,000
ملاحقتك كانت خرقاء للغاية
لم أكن متأكدًا من أنك ستلحق بالركب أبدًا.
321
00:24:30,583 --> 00:24:32,375
كلام كبير لشخص يفوق عدده.
322
00:24:34,708 --> 00:24:36,750
من الجيد أنني أحضرت الأصدقاء بعد ذلك.
323
00:25:15,708 --> 00:25:18,083
أوه نعم. أحضرت الأصدقاء أيضا.
324
00:25:30,625 --> 00:25:32,125
مهلا يا صديقي.
325
00:25:40,667 --> 00:25:42,667
تصوير رائع هناك، Longshot.
326
00:25:44,792 --> 00:25:46,958
لقد كان ذلك تأرجحًا متوسطًا يا بيبسكويك.
327
00:25:48,750 --> 00:25:52,250
تحركات جميلة. كان لدي شعور
كنت تعرف كيفية التعامل مع نفسك.
328
00:25:53,125 --> 00:25:55,500
- حقًا؟
- هجوم رائع على رأس اللهب هذا.
329
00:25:55,583 --> 00:25:56,625
شكرا، بيبسكويك.
330
00:25:57,625 --> 00:26:01,292
- إنه الدوق. أنا بيبسكويك.
- أوه.
331
00:26:01,375 --> 00:26:03,917
من الرائع أن يكون لديك مسخر ماء
من جانبنا.
332
00:26:04,708 --> 00:26:06,250
من أنتم أيها الناس؟
333
00:26:07,292 --> 00:26:08,625
نحن الأخيار.
334
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
أوه.
335
00:26:17,792 --> 00:26:19,125
أين يأخذه؟
336
00:26:20,458 --> 00:26:23,833
لا تقلق. بيبسكويك يعرف
كيفية إخراج القمامة.
337
00:26:29,458 --> 00:26:30,458
هل ستأتي؟
338
00:26:40,125 --> 00:26:42,583
وإذا قمت بإضافة لوحات هنا
وتنفيس هنا،
339
00:26:42,667 --> 00:26:45,583
كل ما عليك فعله هو التثبيت
صمام النزيف لتنظيم الضغط.
340
00:26:46,167 --> 00:26:49,583
وأنت تقول أنك نفذت هذا
مع وسائل النقل المائية؟
341
00:26:50,292 --> 00:26:52,167
حسنًا، لا، إنها مجرد فكرة كانت لدي
342
00:26:52,250 --> 00:26:55,625
لصنع سفننا لتفادي الجليد
أكثر قدرة على المناورة.
343
00:26:56,750 --> 00:26:57,625
أوه.
344
00:26:57,708 --> 00:27:00,792
ذكي جدا.
والدك يجب أن يكون فخورا بك.
345
00:27:04,208 --> 00:27:08,167
نعم، أبي لا ينتبه حقًا
لأشياء من هذا القبيل.
346
00:27:08,667 --> 00:27:12,292
لديه أشياء أكثر أهمية
للقلق. إنه محارب.
347
00:27:14,000 --> 00:27:16,417
العالم مليء بالمحاربين.
348
00:27:16,500 --> 00:27:20,208
لكن هناك عدد قليل جدًا من المهندسين العظماء.
349
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
مهندس؟
350
00:27:23,250 --> 00:27:24,917
لا، هذه مجرد هواية.
351
00:27:25,500 --> 00:27:29,750
أنا أه... دوري هو حماية القرية
ويكون محاربًا، تمامًا مثل أبي.
352
00:27:29,833 --> 00:27:32,083
حماية من نحبهم أمر مهم
353
00:27:32,167 --> 00:27:35,125
لكنني أعلم أيضًا أنه يجب علينا المتابعة
المواهب التي أعطيت لنا.
354
00:27:38,083 --> 00:27:40,708
سوكا، أنت مهندس موهوب.
لا تتجاهل ذلك.
355
00:27:41,875 --> 00:27:45,083
ليس من السهل دائمًا العثور على طريقك
في الحياة، ولكن عندما تجدها،
356
00:27:46,125 --> 00:27:47,583
يجب عليك احتضانها.
357
00:27:51,875 --> 00:27:54,917
الناس الذين شاهدوا التفجيرات
وشهدت أيضًا انفجارًا من اللهب الأخضر.
358
00:27:55,000 --> 00:27:56,417
ملح تنكار يحترق باللون الأخضر.
359
00:27:56,500 --> 00:27:59,292
إنه استخدام الدباغة المعدنية
لعلاج جلود الحيوانات.
360
00:27:59,375 --> 00:28:01,375
لقد جاءوا إلى هنا
لحفره من الجبل.
361
00:28:02,042 --> 00:28:03,833
مجرد أشياء أخذتها من والدي.
362
00:28:04,458 --> 00:28:07,083
- يجب أن يكون فخوراً بك حقاً.
- اعتقد ذلك.
363
00:28:09,750 --> 00:28:11,917
أعتقد أنه يرغب في بعض الأحيان
لقد كنت مثله أكثر.
364
00:28:12,917 --> 00:28:14,583
لا تفهموني خطأ. إنه أمر لا يصدق.
365
00:28:14,667 --> 00:28:17,000
بعد أمة النار
هاجم قريتنا
366
00:28:17,083 --> 00:28:18,417
لقد أبقانا على قيد الحياة.
367
00:28:18,500 --> 00:28:19,875
لقد بنى حياتنا هنا.
368
00:28:20,792 --> 00:28:22,750
لقد قال دائما
أنه أنا وهو فقط،
369
00:28:22,833 --> 00:28:24,583
وسيفعل أي شيء لحمايتنا.
370
00:28:26,000 --> 00:28:27,333
وتريد منه أن يفعل المزيد.
371
00:28:27,417 --> 00:28:31,375
أريده أن يرى ما يتعين علينا القيام به
كل ما في وسعنا لإنقاذ العالم
372
00:28:31,458 --> 00:28:33,458
لأنه إذا لم يكن نحن فمن؟
373
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
مرحباً.
374
00:28:48,583 --> 00:28:49,750
أنا على وشك الوصول!
375
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
تعال.
376
00:28:52,375 --> 00:28:53,542
ووو!
377
00:28:55,917 --> 00:28:56,917
هل تعيش هنا؟
378
00:28:57,458 --> 00:28:59,958
لقد كان لدينا عدد قليل من القواعد،
ولكن هذا خدمنا بشكل جيد.
379
00:29:00,042 --> 00:29:00,917
نعم! تعال!
380
00:29:01,000 --> 00:29:03,167
لم يتمكن رجال الإطفاء من ذلك
لتتبعنا هنا.
381
00:29:04,292 --> 00:29:07,875
ما زلت لا أفهم ما هو Firebenders
يفعلون في مدينة مملكة الأرض.
382
00:29:08,458 --> 00:29:10,792
حسنًا، أوماشو لم تعد كما كانت من قبل.
383
00:29:11,375 --> 00:29:15,208
في الأيام الخوالي، كانت المدينة صامدة،
ولكن مع استمرار الحرب،
384
00:29:15,917 --> 00:29:19,583
الملك فقد أعصابه
أصبح متعبا، خرف.
385
00:29:19,667 --> 00:29:23,625
لينتشر الفساد في كل مكان حوله.
تسربت أمة النار من خلال الشقوق.
386
00:29:23,708 --> 00:29:25,125
هذا هو المكان الذي نأتي فيه.
387
00:29:26,958 --> 00:29:29,792
لذلك أخذتموها على أنفسكم
لمحاربة Firebenders؟
388
00:29:30,375 --> 00:29:31,833
حسنا، إذا لم يكن نحن، فمن؟
389
00:29:33,417 --> 00:29:36,458
الجميع هنا
لقد فقد شخصًا ما في Fire Nation.
390
00:29:37,708 --> 00:29:39,875
عائلات. أحبائهم.
391
00:29:39,958 --> 00:29:42,875
نحن أيتام، لاجئون.
392
00:29:43,792 --> 00:29:45,500
على الأقل، هذا ما كنا عليه.
393
00:29:46,125 --> 00:29:48,083
What are we now, Smellerbee?
394
00:29:48,167 --> 00:29:49,208
المناضلون من أجل الحرية!
395
00:29:49,292 --> 00:29:51,625
نعم!
396
00:30:02,833 --> 00:30:04,375
شخص ما كان هنا مؤخرا.
397
00:30:19,708 --> 00:30:20,875
هنا، انظر.
398
00:30:21,542 --> 00:30:24,958
إذا قمت بخلط التنكار مع الماء المملح
ثم قم بغليها، تحصل على هذا.
399
00:30:25,042 --> 00:30:26,042
هلام التفجير.
400
00:30:26,125 --> 00:30:28,792
عدد قليل من الجرار
يمكن أن تفجر نصف الحي إلى عنان السماء.
401
00:30:34,667 --> 00:30:36,625
ما هذا؟ ماذا وجدت؟
402
00:30:41,583 --> 00:30:44,000
مسخرو النار
لم يكونوا وراء الانفجار
403
00:30:47,500 --> 00:30:49,875
كانت والدتي
المقاتل في عائلتنا.
404
00:30:49,958 --> 00:30:54,417
علمتني السيف،
والتي كانت في ذلك الوقت مجرد عصا.
405
00:30:55,167 --> 00:30:58,958
عندما جاءت قبيلة النار إلى قريتنا،
لقد أوقفتهم بينما
406
00:31:00,208 --> 00:31:01,625
أخفاني والدي في البئر.
407
00:31:04,583 --> 00:31:08,500
أردت القتال،
لكن... لم يسمح لي بذلك.
408
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
كنت في الثامنة من عمري.
409
00:31:16,375 --> 00:31:18,042
وعندما عدت…
410
00:31:21,833 --> 00:31:22,958
لقد ذهبوا جميعا.
411
00:31:48,833 --> 00:31:51,125
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد الأسرة أيضا.
412
00:31:55,042 --> 00:31:58,250
كان الوضع هادئاً... ليلة وفاة أمي.
413
00:32:03,583 --> 00:32:05,000
حتى جاء الجنود.
414
00:32:15,250 --> 00:32:20,083
أحاول ألا أفكر في الأمر.
لكن في الآونة الأخيرة، عادت إليّ.
415
00:32:22,917 --> 00:32:25,125
أعتقد أنه كان يؤثر على الانحناء الخاص بي.
416
00:32:27,792 --> 00:32:31,875
لا أعرف شيئًا عن الانحناء،
لكنني أعرف
417
00:32:31,958 --> 00:32:36,458
التي يجب عليك استخدامها
كل شيء بداخلك يساعدك على القتال.
418
00:32:37,792 --> 00:32:41,333
قل لي ماذا تتذكر؟
عندما تفكر في والدتك؟
419
00:32:43,958 --> 00:32:47,292
لا أقصد كيف ماتت.
أعني عندما كانت على قيد الحياة.
420
00:32:53,083 --> 00:32:54,125
أتذكر
421
00:32:55,833 --> 00:32:58,333
لها الاستيقاظ كل صباح
قبل الجميع.
422
00:33:01,417 --> 00:33:02,625
أتذكر
423
00:33:04,083 --> 00:33:05,708
ورؤيتها خارج الكوخ
424
00:33:06,833 --> 00:33:09,625
الوصول إلى العمل، وإعداد وجبة الإفطار.
425
00:33:12,333 --> 00:33:13,708
وكل يوم،
426
00:33:14,875 --> 00:33:16,833
كانت تتوقف عندما تشرق الشمس.
427
00:33:19,333 --> 00:33:21,083
كانت تشاهده وتبتسم.
428
00:33:22,458 --> 00:33:23,500
كل يوم.
429
00:33:28,875 --> 00:33:29,917
تذكر ذلك.
430
00:33:32,083 --> 00:33:33,583
تذكر شروق الشمس.
431
00:34:23,667 --> 00:34:25,917
ليس علينا أن نخاف من آلامنا.
432
00:34:27,375 --> 00:34:30,667
نحن فقط بحاجة إلى أن نقرر
ماذا سنفعل به.
433
00:34:47,125 --> 00:34:49,583
- ماذا تفعل؟
- تجربة بعض شواء أوماشو.
434
00:34:50,167 --> 00:34:51,727
ليس في كثير من الأحيان تحصل على الفرصة.
435
00:34:52,458 --> 00:34:56,333
هذا هو أوماشو العظيم،
أفضل ما تقدمه مملكة الأرض؟
436
00:34:57,208 --> 00:34:59,333
أجمع أن سحرها قد ضاع عليك.
437
00:35:01,792 --> 00:35:02,708
"سحر"؟
438
00:35:02,792 --> 00:35:04,833
تقصد الأوساخ والضوضاء والضوضاء ...
439
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
الرائحة الكريهة؟
440
00:35:09,083 --> 00:35:10,603
- شكرًا لك.
- ماذا حدث هناك؟
441
00:35:16,875 --> 00:35:21,167
قيل لي أن عملاء عشيرة النار
في المدينة اتخذت لزرع الرعب
442
00:35:21,250 --> 00:35:23,875
لإضعاف مقاومة مسخري الأرض.
443
00:35:24,958 --> 00:35:27,708
هذا ليس صحيحا. Warriors don't hide
وجوههم في القتال.
444
00:35:27,792 --> 00:35:30,417
الأب لن يوافق أبدا
من هذا التكتيك المخادع.
445
00:35:31,125 --> 00:35:33,625
ونظراً للمدة التي استغرقتها هذه الحرب،
446
00:35:33,708 --> 00:35:37,042
من يعرف أين يقع الشمال الحقيقي
في أمة النار؟
447
00:35:40,458 --> 00:35:42,978
<ط> لقد لفت انتباهي
أنت متورط في أمر ما
448
00:35:43,042 --> 00:35:45,417
vital to the safety of our empire.
449
00:35:45,500 --> 00:35:47,417
<ط> سأكون في الديون الخاصة بك
إذا أبقيتني على اطلاع
450
00:35:47,500 --> 00:35:52,458
بشأن التقدم في مهمتك،
خاصة فيما يتعلق بالأمير زوكو.
451
00:35:53,042 --> 00:35:55,875
<ط> وفي المقابل، سوف نضع في اعتبارنا
ولائك وتعاونك
452
00:35:55,958 --> 00:35:58,458
عندما يحين الوقت
لسداد هذه الديون،
453
00:35:59,125 --> 00:36:02,000
الوقت الذي قد يصل
في وقت أقرب مما كان متوقعا.
454
00:36:02,708 --> 00:36:06,292
إلى الشعلة الأبدية. الأميرة أزولا.
455
00:36:08,375 --> 00:36:09,375
أخبار جيدة؟
456
00:36:11,792 --> 00:36:12,792
الأفضل.
457
00:36:13,500 --> 00:36:17,292
ربما استغرق الأمر بعض الوقت، الملازم دانغ،
لكننا أخيرًا في اللعبة الكبيرة.
458
00:36:19,417 --> 00:36:22,417
أنت تعرف الضابط
على طاقم الأمير زوكو،
459
00:36:22,500 --> 00:36:25,417
الذي انزلق لك
معلومات عن الصورة الرمزية ؟
460
00:36:25,500 --> 00:36:26,667
الملازم جي.
461
00:36:26,750 --> 00:36:28,583
أود التحدث معه.
462
00:36:29,333 --> 00:36:30,333
سيد.
463
00:36:39,708 --> 00:36:41,625
- سوكا!
- آنج، تحقق من هذا.
464
00:36:44,458 --> 00:36:45,542
أين كتارا؟
465
00:36:45,625 --> 00:36:49,333
اه، لم أرها طوال اليوم.
كنت أساعد ساي في نموذج المنطاد الخاص به.
466
00:36:49,417 --> 00:36:52,833
لقد غادر للتو ليُظهر ذلك للجنرالات
في القصر. لماذا؟ ما هذا؟
467
00:36:53,417 --> 00:36:56,137
لقد وجدنا أنا وتيو مكان المفجرين
لقد تم الحصول على المتفجرات الخاصة بهم.
468
00:36:57,083 --> 00:36:59,875
إنهم يصنعون الهلام المتفجر
في كهف أعلى الجبل.
469
00:37:01,083 --> 00:37:02,083
تفجير هلام؟
470
00:37:02,167 --> 00:37:06,500
هذا ليس كل شيء. وجدنا هذه أيضا.
الجلباب من عربة اللفت.
471
00:37:08,208 --> 00:37:11,917
لذلك لم يكن Firebenders
وراء الانفجار؟ كان...
472
00:37:12,000 --> 00:37:14,917
لن تصدق هذا.
أعرف من يقف وراء التفجيرات.
473
00:37:17,375 --> 00:37:18,375
ماذا؟
474
00:37:18,417 --> 00:37:21,167
- لا، جيت ليس الرجل السيئ. Sai is.
- هل تمزح معي؟
475
00:37:21,250 --> 00:37:24,833
لم يفعل ساي شيئًا سوى مساعدتنا.
جيت هو فنان محتال كذب على وجوهنا.
476
00:37:24,917 --> 00:37:27,500
- لم يكذب.
- لم يقل الحقيقة.
477
00:37:28,667 --> 00:37:29,875
لأنه لا يستطيع!
478
00:37:29,958 --> 00:37:32,875
إنه يقاتل رجال النار،
وعليه أن يحمي نفسه.
479
00:37:33,917 --> 00:37:35,708
أنت لا تعرف ما فقده بالفعل.
480
00:37:35,792 --> 00:37:39,083
الى جانب ذلك، رأيت ساي يتحدث
إلى مسخر النار. إنه الخائن.
481
00:37:39,167 --> 00:37:40,583
أنت لا تعرف ماذا رأيت!
482
00:37:41,250 --> 00:37:45,125
على حد علمنا، قد يكون ساي يعمل
مع رجال الملك لاستئصال الجواسيس.
483
00:37:45,208 --> 00:37:48,458
إنه متوجه إلى القصر الآن
He could be reporting everything.
484
00:37:48,542 --> 00:37:51,083
- أنت مخطئ!
- هذا مثلك تمامًا يا كتارا!
485
00:37:51,167 --> 00:37:53,583
على استعداد لتصديق أي شيء
طالما أنه يساعدك!
486
00:37:53,667 --> 00:37:56,583
هذا مثلك تمامًا!
لا تصدق أبدا أي شيء أقوله!
487
00:37:56,667 --> 00:37:58,958
لقد سئمت منك
تعاملني وكأنني فتاة صغيرة!
488
00:37:59,042 --> 00:38:00,083
ثم يكبر!
489
00:38:04,333 --> 00:38:05,500
إلى أين أنت ذاهب؟
490
00:38:06,208 --> 00:38:07,500
لتثبت أنك أحمق!
491
00:38:08,000 --> 00:38:10,667
أوه نعم؟
حسنًا، لا أحتاج إلى دليل على ذلك!
492
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
أوه!
493
00:38:19,917 --> 00:38:22,417
- هل ترغب في تجربة أحد...
- ليس الآن.
494
00:38:39,708 --> 00:38:40,708
جيت.
495
00:38:41,625 --> 00:38:44,167
- اسمع، نحن بحاجة إلى التحدث.
- بالتأكيد.
496
00:38:44,250 --> 00:38:48,250
لاحقاً. لقد أطلقنا للتو مهمة كبيرة.
قد تصبح الأمور ساخنة بالنسبة لنا هنا.
497
00:38:48,333 --> 00:38:49,958
مهمة؟ ما المهمة؟
498
00:38:50,833 --> 00:38:53,500
كنت هناك عندما أكدنا ذلك
كان الآلي خائنا.
499
00:38:53,583 --> 00:38:56,417
لقد اعتنينا بشركائه.
والآن، أنا بحاجة إلى الاعتناء به.
500
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
جيت، ماذا ستفعل؟
501
00:39:00,208 --> 00:39:01,208
أخبرتك.
502
00:39:01,958 --> 00:39:03,833
نحن نعرف كيفية إخراج القمامة.
503
00:39:06,208 --> 00:39:08,583
- أنا آسف جدا.
- أوه، لا بأس. لا بأس.
504
00:39:08,667 --> 00:39:10,467
- أنا أخرق جدا. هل تأذيت؟
- لا.
505
00:39:10,500 --> 00:39:12,042
- لم يحدث أي ضرر. لم يحدث أي ضرر.
- تمام.
506
00:39:12,542 --> 00:39:13,542
تمام.
507
00:39:27,417 --> 00:39:29,208
هل ستقوم بتفجيره؟
508
00:39:29,292 --> 00:39:32,750
ليس هو فقط.
لقد حصل على جمهور مع الملك.
509
00:39:32,833 --> 00:39:35,542
هذه هي فرصتنا
ليحرق قلب هذه المدينة المريضة.
510
00:39:36,583 --> 00:39:39,417
لقد كان سوكا على حق. أنت الرجل السيئ.
511
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
كتارا.
512
00:39:41,167 --> 00:39:43,792
المستودع الذي دمرناه،
كان ذلك مكان اجتماع للجواسيس.
513
00:39:43,875 --> 00:39:46,583
ومن خلال طردهم،
لقد حصلنا على هؤلاء الثلاثة أمس.
514
00:39:46,667 --> 00:39:49,333
The mechanist will help us
استئصال المزيد من الشر.
515
00:39:49,917 --> 00:39:52,375
الأبرياء سيموتون يا جيت!
516
00:39:56,000 --> 00:39:57,667
هذا هو ثمن الحرية.
517
00:40:03,042 --> 00:40:04,167
كتارا!
518
00:40:04,250 --> 00:40:05,500
لقد فات الأوان!
519
00:40:06,417 --> 00:40:08,167
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لوقف ذلك!
520
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
لقد كنت على حق.
521
00:40:11,000 --> 00:40:13,833
اسكت وشماتة في وقت لاحق.
الآن، نحن بحاجة إلى إيقاف ساي.
522
00:40:14,458 --> 00:40:16,042
زرعت جيت قنبلة عليه.
523
00:40:18,083 --> 00:40:19,625
ما هو أسرع طريق إلى القصر؟
524
00:40:19,708 --> 00:40:22,417
إنها في أعلى نقطة في المدينة،
لذلك نحن بحاجة إلى...
525
00:40:28,500 --> 00:40:30,000
هذا الرجل؟ مرة أخرى؟
526
00:40:30,083 --> 00:40:32,958
يذهب. اذهب إلى القصر وأوقف ساي.
527
00:40:35,667 --> 00:40:36,708
هذه هي معركتي.
528
00:40:43,083 --> 00:40:44,708
حافظ على إشعال نارك تحت السيطرة،
529
00:40:44,792 --> 00:40:47,208
أو سيكون لديك جيش مملكة الأرض
للتعامل معها.
530
00:40:49,917 --> 00:40:51,958
لا أحتاج إلى النار لهزيمة هذا الصبي.
531
00:41:01,750 --> 00:41:03,000
آه!
532
00:41:03,542 --> 00:41:04,542
اه.
533
00:41:16,167 --> 00:41:17,417
انتبه! اعذرني!
534
00:41:29,333 --> 00:41:30,583
لدي فكرة. تعال.
535
00:42:08,083 --> 00:42:09,875
- اه!
- هاه!
536
00:42:09,958 --> 00:42:12,250
كيف تجرؤ على ضرب هذا الطفل؟
537
00:42:35,708 --> 00:42:37,292
آه!
538
00:42:39,500 --> 00:42:41,708
قال ساي أن كل الطرق تؤدي إلى القصر.
539
00:42:41,792 --> 00:42:43,958
علينا أن نأخذ هذا واحد
إلى نهاية السطر.
540
00:42:46,958 --> 00:42:48,917
قد تكون نهاية السطر قريبا.
541
00:42:53,667 --> 00:42:58,083
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة! آه!
542
00:43:13,708 --> 00:43:14,792
الوقوف والقتال!
543
00:43:14,875 --> 00:43:17,375
لماذا؟ لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟
544
00:43:17,458 --> 00:43:20,333
أنت عدو لأمة النار.
545
00:43:21,208 --> 00:43:24,833
وهذا كل شيء؟ لهذا السبب كنت
صيد لي لمدة ثلاث سنوات؟
546
00:43:24,917 --> 00:43:26,625
كيف تعرف أنه مرت ثلاث سنوات؟
547
00:43:27,583 --> 00:43:28,583
ما لم…
548
00:43:29,708 --> 00:43:31,042
لديك دفتر ملاحظاتي!
549
00:43:34,625 --> 00:43:35,833
مسخر النار!
550
00:43:36,875 --> 00:43:37,875
مسخر النار!
551
00:43:38,708 --> 00:43:43,375
بلدي... بلدي... بلدي الملفوف!
552
00:43:57,958 --> 00:43:58,958
أوه لا!
553
00:44:31,583 --> 00:44:33,542
حماية الملك!
554
00:44:52,208 --> 00:44:53,250
يجب أن نغادر!
555
00:44:53,750 --> 00:44:54,750
الآن!
556
00:44:59,833 --> 00:45:01,458
إنه مسخر النار!
557
00:45:05,708 --> 00:45:08,083
العثور على مسخر النار,
وأغلق البوابة!
558
00:45:09,333 --> 00:45:11,750
- يذهب! تنقذ نفسك!
- ماذا؟
559
00:45:13,417 --> 00:45:15,458
من أجل أمة النار!
560
00:46:12,625 --> 00:46:13,625
اه أوه.